On the left-side of the screen under Payment Processing, select Email, then Send Payment. On the Templates page, you can click on the pen icon in the Actions column allows you to edit the selected email request Template.
Simply modify the [Name], [Subject], and [Body] sections of the template that you wish to change and click Save when you are finished.