Once logged into the online portal navigate to the Settings Tab on the left side bar. Under Settings you will see Payment Types and under Payment Types you will see ACH. You should now see the follow on the screen:
To request higher limits simply click the 'Limits' tab and from there click the blue Request Higher Limits/ Faster Funding Option and fill out the following: